„Mit dem Französischparlieren kam eine schlesische Waschfrau im unruhigen Jahre 1807 viel wendiger zu Rande.“
「1807年の動乱の年には、シレジア出身の洗濯婦の方がフランス語を話すのにはるかにたけていた。」
„Sie sah aus wie eine ärgerliche, schöne Waschfrau und gleichzeitig wie etwas, das vom Mond hergeflogen war und sich nicht zurechtfinden konnte.“
「彼女は怒った美しい洗濯婦のように見え、同時に月から飛んできて途方に暮れている何かのようにも見えた。」
