Wasserkreislauf

der

[ˈvasɐˌkʁaɪ̯slaʊ̯f]名詞複数形: Wasserkreisläufe

定義

循環水路- 水道管の系統

System von Wasserleitungen

„Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automation und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufes ab.“

「継手、弁、管、自動化、接続技術からなる製品群は、循環水路のあらゆる用途をカバーしている。」

„Um Trinkwasser zu sparen, wurde in den Bauabschnitten 1 – 3 ein zweiter Wasserkreislauf' mit Regenwasser installiert.“

「飲料水を節約するため、第一から第三工区に雨水による第二の循環水路が設置された。」

水循環- 海洋、大気、地表・地中、河川などにおける水の輸送と貯留、例えば蒸発、降水、浸透による

Transport und Speicherung von Wasser in den Meeren, in der Atmosphäre und auf und im Boden, in Flüssen und ähnlich (beispielsweise durch Verdunstung, Niederschlag, Versickern)

„Die Wasservorräte der Erde sind festgelegt und befinden sich in einem Wasserkreislauf. In dem geschlossenen Kreis geht kein Tröpfchen Wasser verloren, es kann aber auch keines dazukommen.“

「地球の水資源は一定で、水循環の中にある。閉じた循環では一滴の水も失われず、増えることもない。」

„Auch der Wasserkreislauf der Erde wird von der Sonnenenergie angetrieben.“

「地球の水循環も太陽エネルギーによって駆動されている。」