„Ein Wassermolch, schmal, olivgrün und buntfleckig, schoss unter einem Felsen hervor ins sprudelnde Grün eines tieferen Tümpels.“
「細身でオリーブ色にまだら模様のあるイモリが、岩の下から深い水たまりの泡立つ緑の中へさっと泳いだ。」
„Der Steuermann wälzte sich herum und ruderte mit Armen und Beinen wie ein Wassermolch.“
「操舵手は体をよじって手足をばたつかせ、イモリのように泳いだ。」
