„Der Schiffsverkehr hatte nachgelassen, nur noch ein paar kleine Wassertaxis fuhren noch zwischen Yeniköy und Beykoz hin und her.“
「船の往来は減り、イェニキョイとベイコズの間を小さな水上タクシーが数隻行き来するだけだった。」
„Private Wassertaxis sausten hin und her, während gleichzeitig alte Dschunken vorüberschaukelten.“
「民間の水上タクシーが行き交う一方で、古いジャンク船が揺れながら通り過ぎていった。」
