„Gelegentlich entschwand er hinter einer Wegbiegung unseren Blicken.“
「時折、彼は道の曲がり角の向こうに消えて私たちの視界から姿を消した。」
„Und da stand es, wie hingezaubert, hinter der nächsten Wegbiegung, genau dort, wo die Straße zu Ende war.“
「そして魔法のように、次の道の曲がり角の向こう、ちょうど道路が終わる場所にそれが立っていた。」
