„Immerhin war er mir ein guter Weggefährte gewesen und wir hatten tolle Tage miteinander verbracht“
「それでも彼は私にとって良い同行者であり、私たちは共に素晴らしい日々を過ごした」
„Wenngleich die Griechen nicht ganz Nordindien halten konnten, etablierte Menandes, ein Weggefährte von Demetrios, dennoch in Taxila ein Reich, in dem Strömungen der griechischen, buddhistischen und hinduistischen Kultur zusammenflossen.“
「ギリシャ人は北インド全体を保持できなかったとはいえ、デメトリオスの同行者であるメナンドロスはタキシラに王国を築き、そこではギリシャと仏教とヒンドゥーの文化の流れが合流した。」
