Weiberfastnacht

die

[ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt]名詞複数形: Weiberfastnächte

定義

女の謝肉祭木曜日- バラの月曜日の前の木曜日を指すライン地方の表現

rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag

An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt.

女の謝肉祭木曜日にはウィーン・オペラ舞踏会が開催される。

„An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“

「女の謝肉祭木曜日に父は不機嫌で帰宅した。」

女の謝肉祭行事- 女性が路上カーニバルの期間にライン地方で象徴的に権力を握るこの日の慣習

die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen

Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen.

今日は女の謝肉祭だから、古いネクタイを処分できる。

類義語