Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
„Dann schildert er beredt und kundig den Luxus, welchen Mitgiftjäger mit erheiratetem Weibergut treiben.“
「そこで彼は、持参財産で結婚した持参金目当ての男たちが営む贅沢を雄弁に詳しく描く。」
„Denn die Aufzählung aller dieser Herrlichkeiten und Verrichtungen, die mit einem Weibergute verbunden sind, hatte dem dürren Hexenmeister den Mund nur noch wässeriger gemacht.“
「持参財産に結びついたこれらすべての華美と営みの列挙は、痩せた魔術師の口をますます潤わせたからだ。」
