„Kaum in die Stube gebracht, streifte das Weiberl die Hemdärmelchen zurück, schürzte das Kleidchen auf und begann zum Verwundern und Ergößen der Hausbewohner geschäftig aufzuräumen […].“
「部屋に連れ込まれるや、その女性はすぐシャツの袖をまくり、ワンピースをたくし上げて、家の住人が驚き喜ぶほどきびきびと片付け始めた。」
