"Der Fluß, der es durchquert, macht daraus etwas wie zwei Regionen von unterschiedlichem Aussehen: alles was links liegt, ist Weideland; alles, was rechts liegt, wird beackert."
「そこを流れる川が、外観の異なる二つの地域を作り出している。左側はすべて牧草地であり、右側はすべて耕作されている。」
Dort streitet sich das Hirtenvolk der Orma mit den Pokomo, die vom Ackerbau leben, seit langer Zeit um das Weideland am Fluss Tana.
そこで牧畜民オルマと農耕で生計を立てるポコモが、タナ川沿いの牧草地をめぐって長年争っている。
