eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests
„Die Mitarbeiter in Europa erklärten unter anderem ihren Verzicht auf Teile von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, um ihren Milliardenbeitrag zur Rettung zu leisten.“
「ヨーロッパの従業員は、救済のための数十億の拠出として、休暇手当やクリスマスボーナスの一部を放棄する旨を表明した。」
„Dies sei im Tarifvertrag ausdrücklich vorgesehen. Zudem sollten die übertariflichen Zulagen und das Weihnachtsgeld erhöht werden, forderte Wetzel.“
「これは労働協約に明文で定められている。さらに協約を上回る手当とクリスマスボーナスの引き上げを求めた、とヴェッツェル氏は述べた。」
