„Es war ein ruhiger Tag, bevor der Weihnachtstrubel losging – zumindest hoffte Sylvia, dass er bald losgehen würde –, und außer Paddy waren nur noch drei weitere Kunden im Laden.“
「クリスマスの喧騒が始まる前の静かな一日だった――少なくともシルビアはそれがまもなく始まることを願っていた――店にはパディのほかにあと三人の客しかいなかった。」
