„Über den ganzen Boden des Brettes hin waren Weihrauchstäbchen eingesteckt.“
「板の地面一面に乳香線香が立てられていた。」
„Sekines Hände zitterten so sehr, dass er drei Weihrauchstäbchen zerbrach, ehe es ihm gelang, eines anzuzünden und in die Asche zu stecken.“
「関根の手はひどく震えていたので、一本に火を付けて灰に立てるまでに三本の乳香線香を折ってしまった。」
