„Kein Apfelstrudel oder Brioche-Striezel kommt ohne getrocknete Weinbeeren aus.“
「干しブドウなしにはアップルシュトゥルーデルもブリオッシュ菓子も成り立たない。」
„Die Hauswirtschaftsschülerinnen haben mächtig einen im Tee – zum Glück aber nur im übertragenen Sinn mit in Rum und Vanille getränkten Weinbeeren.“
「家政科の女生徒たちは大いに酔っている―幸いにも比喩的な意味で、ラムとバニラに漬けたレーズン入りの紅茶でだが。」
