„In einem Weinladen sitzt eine junge Frau und tippt eine Nachricht in ihr Smartphone.“
「ワイン専門店の中で若い女性が座ってスマートフォンにメッセージを入力している。」
„Wer im Mairais-Viertel den Blick offenhält, wird die Hauszeichen über den Geschäften bemerken: über dem Weinladen ein Bacchus, über dem Fleischerladen ein Ochsenkopf und so weiter, alles gearbeitet aus Kupfer.“
「マレ地区で目を開けていれば、店の上の看板に気づくだろう。ワイン専門店の上にはバッカス、肉屋の上には牛頭など、すべて銅細工だ。」
