Elektrostatischer Luftreiniger (Elektrofilter) mit einem Wellenförmig geschwungenem metallischen Ionisator, dem Wellenionisator, zur stärkeren Aufladung von Schwebeteilchen und späteren Abscheidung.
„Die hohe Effizienz dieser Innovation basiert auf dem […] Wellenionisator. Durch die geschwungene Bauweise des Ionisators verweilen Schwebeteilchen (Aerosole) bei gleichem Luftdurchsatz und vergleichbaren Filterabmessungen länger im Ionisationsfeld. “
「この革新の高い効率は波形イオナイザーに基づいている。イオン化装置の湾曲した構造により、同じ空気流量と同等のフィルター寸法でも浮遊粒子（エアロゾル）が電離場により長くとどまる。」
„Dort werden kleinste, feste oder flüssige Schwebeteilchen mit Hilfe eines Wellenionisators elektrisch aufgeladen und in einem anschließenden Kollektor abgelenkt und abgeschieden.“
「そこでは微小な固体または液体の浮遊粒子が波形イオナイザーによって電気的に帯電され、後段のコレクターで偏向・捕集される。」
