„Die düstere Lebens- und Weltauffassung im Deutschen Reich breitete sich unterhalb der demonstrativ optimistischen und in ihrer Farbenfröhlichkeit stets ein wenig ordinären Daseinspracht der römischen Renaissance aus.“
「ドイツ帝国における陰鬱な生と世界の解釈は、華やかで楽観的で、その色彩の喜びにおいていつもやや俗っぽいローマ・ルネサンスの生活の華やかさの下に広がった。」
