Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt
„In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
「ローレライ伝説のほとんどの版では、詩人たちはローレライの再生を単に省略した。おそらく輪廻の主題が当時のキリスト教的世界像に合わなかったからである。」
„Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
「彼の調査旅行は、同時代人アレクサンドロス大王のペルシア・インド遠征と同様に、古代ギリシア人の世界像を徹底的に変えた。」
