das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums
Einige Menschen befürchteten den Weltuntergang im Jahr 2012, wie er auch für die Jahre zwischen 2000 und 2011 weisgesagt wurde.
2000年から2011年の間に予言されたのと同様に、2012年に世界の終わりが来ることを恐れる人々がいた。
Während sich der angebliche Weltuntergang nähert, ist die Bedrohung für viele Nachfahren der alten Maya ganz real: In Guatemala leben viele Angehörige des Maya-Volkes Ixil in bitterer Armut.
いわゆる世界の終わりが近づく中、古代マヤの多くの子孫にとって脅威はまさに現実である。グアテマラではマヤ系イシル民族の多くが深刻な貧困の中で暮らしている。
