Werdegang

der

[ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ]名詞複数形: Werdegänge

定義

発展過程- 製品の発達または成立の段階、国家や民族といった対象の発展の経過。

Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes

Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz.

この製品の着想から量産段階までの発展過程は異例なほど短い。

Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet.

ユダヤ民族の発展過程は長く、多くの悲劇によって特徴づけられている。

経歴- 学業上の進路、人間の職業上の発達。

Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen.

人事部長は三人目の応募者の経歴を位置づけることができなかった。

„Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“

「振り返ってみれば、まず基幹学校に通い、次にアップバウ実科学校に進んだことは、私の経歴にとって不利にはならなかった。」