starkes Engagement gegen Konkurrenz; Bestreben, andere zu übertreffen, zu überbieten
„Wo Kinder richtig Sport treiben, da gibt es den Wetteifer, da gibt es ein Ich-will-mal-sehen-wer-von-uns-beiden-das-besser-kann.“
「子どもたちが本当にスポーツをするところには、競争心があり、僕と君のどちらが上手くできるか見てみようという気持ちがある。」
„Besser als ein Streit um die Zahlen wäre ein Wetteifer um die richtigen Konzepte.“
「数字をめぐる争いよりも、正しい構想をめぐる競い合いの方がよいだろう。」
