„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
「悪路やぬかるみで御者が―時には同乗者も―車輪に手をかけねばならず、修理や天候急変、追い剥ぎにより到着時刻は予測できなかった。」
