Wickelbluse

die

[ˈvɪkl̩ˌbluːzə]名詞複数形: Wickelblusen

定義

ラップブラウス- ボタンなどで前を留めず、生地の端を重ね合わせてベルトや付属の紐で固定する、薄手の生地でできた女性用上衣の一種

Damenbekleidung für den Oberkörper aus leichtem Stoff (eine Art Bluse), die vorderseitig nicht durch Knöpfe oder Ähnliches geschlossen wird, sondern durch Übereinanderschlagen der Stoffränder und Fixierung durch einen Gürtel oder angebrachte Bänder

„Die Erfindung des Wickelkleides wird jedoch Diane von Fürstenberg zugeschrieben, die 1972 den Prototyp entwarf, der 1974 produziert wurde. Die Kombination von Wickelbluse und Rock wurde schon zuvor getragen.“

「ただし、ラップドレスの発明はダイアン・フォン・ファステンバーグによるものとされ、彼女は1972年に試作品を考案し、1974年に生産された。ラップブラウスとスカートの組み合わせはそれ以前から着用されていた。」