„Kölns Regierungspräsident Jürgen Roters (SPD) jedenfalls ist der Erste in diesem Amt, der die „Edelweißpiraten“ als Widerstandskämpfer gewürdigt hat; lange galten die Jugendlichen als kriminelle Rabauken.“
「ケルンの行政管区長官ユルゲン・ロータースは少なくとも、この職にあってエーデルヴァイスピラーテンをレジスタンス闘士として顕彰した最初の人物である。長い間、その若者たちは犯罪的な暴れ者と見なされていた。」
„Der französische Widerstandskämpfer Stéphane Hessel überlebte drei Konzentrationslager und erarbeitete die Uno-Menschenrechtscharta.“
「フランスのレジスタンス闘士ステファン・エセルは三つの強制収容所を生き延び、国連人権憲章の作成に携わった。」
