„Er verliebte sich eben in sie, punktum, und sie sich, wenn auch mit einigem Widerstreben, in ihn.“
「彼はとにかく彼女に一目で恋をした、以上、そして彼女もいくらかの抵抗感を抱きつつも彼に恋をした。」
„Nach einigem Widerstreben willigte Robert ein, wobei er darauf drang, die Besichtigung des städtischen Zweigunternehmens möglichst abzukürzen und auf das für ihn Wesentliche zu beschränken.“
「いくらかの抵抗感の後、ローベルトは同意し、その際、市の支社の視察をできるだけ短縮し、自分にとって本質的なことに限るよう強く求めた。」
