Windrad

das

[ˈvɪntˌʁaːt]名詞複数形: Windräder

定義

風力タービン- 風によって駆動される羽根を持ち、利用可能な機械エネルギーを生み出すための風力タービン

Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden

Es standen mehrere große Windräder auf den Feldern.

畑には大きな風力タービンが何基も立っていた。

„Der allergrößte Teil Bayerns ist aus verschiedenen Gründen nicht für neue Windräder geeignet.“

「バイエルンの大部分はさまざまな理由で新しい風力タービンに適さない。」

玩具風車- 棒に取り付けられた小車輪からなる子供の玩具で、風や息を吹きかけて回転させるもの

Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten Rädchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird

„Wenn der Herbstwind pustet, ist ein buntes Windrad im Balkonkasten eine tolle Sache: Es dreht sich unaufhörlich, mal schneller und mal langsamer, ganz wie der Wind will.“

「秋風が吹くとき、バルコニーのプランターにある色鮮やかな玩具風車はすてきだ。風のままに絶えず回り、速くなったり遅くなったりする。」

„Sie hebt mit der Handpuppe das Windrad und pustet es mit den Kindern zusammen an.“

「彼女は手人形で玩具風車を持ち上げ、子供たちと一緒にそれに息を吹きかける。」