Wintergarten

der

[ˈvɪntɐˌɡaʁtn̩]名詞複数形: Wintergärten

定義

サンルーム- 植物の越冬を可能にするために壁の大部分がガラスでできており、通常は家屋の居室に直接通じている部屋

Raum, dessen Wände hauptsächlich aus Glas bestehen, um ein Überwintern von Pflanzen zu ermöglichen und der meist direkten Zugang zum Wohnraum im Haus hat

Zum Tee gingen wir in den Wintergarten, wo wir uns gemeinsam mit Palmen und Agaven in der Märzsonne sonnten.

お茶のためにサンルームへ行き、ヤシやリュウゼツランと一緒に3月の日差しを浴びた。

„Vor den Fenstern gibt es eine Zone von hohen Zimmerpflanzen, ein Wintergarten, durch den der Lärm der Straße nicht dringt und in dem sich bei Tag das Licht bricht.“

「窓の前には背の高い観葉植物の帯があり、通りの騒音が届かず、昼には光が屈折するサンルームになっている。」

後部露天甲板- 潜水艦の司令塔にある開放区画

freie Fläche am Turm eines U-Bootes

„Der Leitende bleibt im Wintergarten.“

「機関長は後部露天甲板に残る。」