„Schließlich gelang es dem Maharadscha Ranjit Singh Sukerchakias (1780–1839), dem Sikhreich den gesamten Punjab, Kaschmir sowie die paschtunische Winterresidenz Peschawar einzuverleiben.“
「ついにマハーラージャ・ランジート・シン・スケルチャキア（1780－1839）は、シク王国にパンジャーブ全土、カシミールおよびパシュトゥーン人の冬宮ペシャーワルを併合することに成功した。」
„Sie eröffneten die Sitzung und berichteten, dass Angehörige der urbanen palästinensischen Oberschicht ihre Häuser verließen und in ihre Winterresidenzen in Syrien, Libanon und Ägypten zogen.“
「彼らは会議を開き、都市部のパレスチナ人上流階級の人々が家を離れ、シリア、レバノン、エジプトにある冬宮へ移ったと報告した。」
