„Die Wintersaat hatte sich bereits verfilzt und zeichnete sich lichtgrün von den Streifen der braun gewordenen, vom Vieh zertretenen Winterstoppeln, der lichtgelben Sommerstoppeln und den rötlichen Buchweizenstreifen ab.“
「冬播種子はすでに密生し、茶色くなり家畜に踏まれた冬の刈株、淡黄色の夏の刈株、赤みがかったソバの畝を背景に淡緑色に際立っていた。」
