zweirädriges, einspuriges Fahrzeug, das mit Muskelkraft durch Wippen auf einem beweglichen Trittbrett angetrieben wird
„Als er mit seinem blauen Wipproller in einen entfernteren Stadtteil gefahren war und an der Wohnungstür der Frau schellte, die zweimal die Woche zum Putzen kam, hatte keiner aufgemacht.“
青い足踏み式スクーターで遠い地区まで行き、週に二度掃除に来る女性の部屋のドアのチャイムを鳴らしたとき、誰も出なかった。