„Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht in der Wirklichkeitsform.
「その男は私を見たと言った。その hätte という語は直説法で用いられている。」
„Es ist höchst bemerkenswert, daß der Gegensatz Indikativ: Konjunktiv, das heißt Wirklichkeitsform: Irrealis, sehr energisch aufrechterhalten und zum großen Teil in der alten synthetischen Weise mit einfachen Verbalformen ausgedrückt wird…“
「直説法対接続法、すなわち直説法対非現実法の対立が非常に厳格に維持され、大部分が単純な動詞形による古い総合的な方法で表されることは極めて注目に値する。」
