„Shakespeare verliert sich so wenig an die Wirklichkeit selbst wie an seinen Wirklichkeitssinn.“
「シェイクスピアは現実そのものに対しても自分の現実感覚に対しても没頭しすぎることはない。」
„Auf der dritten Ebene der Metaerzählinstanz kann die erstarrte Dichotomie zwischen Wirklichkeitssinn und Möglichkeitssinn neu vermittelt werden.“
「第三層のメタ物語の水準において、現実感覚と可能性感覚の硬直した二分法を新たに媒介することができる。」
