„Karsten Emser, dem früheren Ökonomieprofessor, wurde in dem von der Sowjetischen Militäradministration eingesetzten antifaschistischen Magistrat von Groß-Berlin das Wirtschaftsressort zugewiesen mit der vordringlichen Aufgabe, den dringendsten Bedarf der Bevölkerung sicherzustellen.“
「元経済学教授カーステン・エムザーは、ソ連軍政部により設置された大ベルリン反ファシスト市参事会において、住民の最も緊急の需要を確保するという最優先課題とともに経済所管を割り当てられた。」
