Wissensbasis

die

[ˈvɪsn̩sˌbaːzɪs]名詞複数形: Wissensbasen

定義

知識基盤- 広範な知識のための基礎

Die Basis zu einem umfangreichen Wissen

„Diese verfügten nämlich nicht über diese neue Wissensbasis, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert die moderne Kriminologie begründet hat.“

「彼らは19世紀から20世紀への転換期に近代犯罪学を創設したこの新しい知識基盤を持っていなかったからである。」

知識データベース- 知識データベース

eine Wissensdatenbank

„Und so ist Stach gezwungen, im neusten Band auf "einer Wissensbasis" zu arbeiten, die er früher als "unverantwortlich" und "wenig motivierend" bezeichnet hatte.“

「こうしてシュタハは最新巻で、かつて「無責任」で「意欲をそがない」と評した「知識データベース」に依拠して作業せざるを得なくなっている。」