„Björgvin schluckt das kalte Wasser, Steinunn setzt sich mit dem Heft zu ihm, ihr grobknochiges Gesicht, das selten die Witterungsumschwünge ihres Seelenlebens verbirgt, steht vor Staunen offen.“
「ビョルグヴィンは冷たい水を飲み込み、ステイヌンは冊子を持って彼のそばに座り、めったに心の天候の急変を隠さない骨ばった顔を驚きで開いている。」
