die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückentwickeln
„Comber war so vermögend, dass er außer Rachel noch männliche Dienstboten und während des Wochenbetts seiner Frau zusätzlich eine Krankenpflegerin beschäftigen konnte.“
「カンバーは非常に裕福で、レイチェルのほかに男性使用人を雇い、妻の産褥期にはさらに看護婦を雇うことができた。」
„Die Mutter sei im Wochenbett gestorben, der Vater ein Jahr später bei einem Autounfall.“
「母は産褥期に亡くなり、父は一年後に自動車事故で亡くなったという。」
