durch die Riechzellen wahrgenommene Stoffe in der Luft, die als angenehm empfunden werden und somit eine positive Wirkung haben
„Wohlgerüche, die die Sinne erregen, provokativ und betörend wirken oder einfach nur angenehme Entspanntheit hervorrufen, sind das Werk von Parfümeuren.“
「感覚を刺激し、挑発的で魅惑的に作用し、あるいは単に心地よいくつろぎをもたらす芳香は、調香師の作品である。」
„Auch mit allen exotisch-erotischen Wohlgerüchen hat sie Percy rumkriegen wollen: Weihrauch, Myrrhe, Aloe, Ambra, Moschus, Narzisse; auch Lavendel, seinen, wie er gesagt hat, von der Mutter vorgeprägten Lieblingsduft.“
「彼女はあらゆるエキゾチックで官能的な芳香でパーシーを口説こうとした。乳香、没薬、アロエ、竜涎香、麝香、水仙、ラベンダーなど、彼の母から受け継いだというお気に入りの香りも。」
