„Für ihre rasche Unterbringung standen 1992 rund 900 Garçonnieren, 350 Startwohnungen in Althäusern und 120 Wohnplätze in einem modernen Wohnblock (20) zur Verfügung; die durchschnittliche Verweildauer beträgt 1 1/2 Jahre.“
「彼女らの迅速な収容のため、1992年には約900戸のワンルーム、旧家屋内の350戸の初期住宅、近代的な街区における120人分の住居が用意され、平均滞在期間は1年半である。」
„Der Hamburger Künstler Boran Burchhardt will im Stadtteil Veddel die Vorderseite eines Wohnblocks auf 300 Quadratmetern mit 23,5 Karat Blattgold verkleiden.“
「ハンブルクの芸術家ボラン・ブルヒハルトは、フェーデル地区で街区の一棟の前面300平方メートルを23.5カラットの金箔で覆おうとしている。」
