„Es entstanden große Wohnsiedlungen mit modernen sanitären Anlagen und Elektrizität, vor allem für kinderreiche Familien, Kriegsinvaliden und Kriegerwitwen.“
「近代的な衛生設備と電気を備えた大規模な住宅団地が建設されたが、主として子だくさんの家族、戦傷者、戦争未亡人のためのものだった。」
„Ich folgte ihr mit dem Blick bis Berg, vorbei an dem schleimigen Brackwasser bei Bergsbotn, über die Brücke nach Bjerka, dann hoch zu der Wohnsiedlung, wo das Gartenfest stattfand.“
「私は彼女を目で追った、ベルグの方へ、ベルグスボトンのぬるぬるした汽水のそばを通り、ビエルカへの橋を渡り、それから園遊会が開かれた住宅団地のある高台へ。」
