„Ich schlage vor, die lange Trikot-Unterhose, die Netzjacke, die Wollsocke, den Hosenträger aus Jalousiegurten und ihresgleichen wieder als allerneueste Mode zu erklären.“
長いジャージの下着や網ジャケット、ウールソックス、ブラインド紐のサスペンダーとその仲間を、再び最新モードとして宣言することを提案する。
„Sie setzte sich aufs Bett und schaukelte mit den Beinen, die in dicken Wollsocken steckten.“
彼女はベッドに座り、厚手のウールソックスを履いた脚をぶらぶらさせた。
