Wortgottesdienst

der

[ˈvɔʁtˌɡɔtəsdiːnst]名詞複数形: Wortgottesdienste

定義

言葉の典礼- 神の言葉の宣べ伝えを中心とし、聖体の祭儀に先立つミサの一部。

Teil der Messe, der sich um die Verkündigung des Wortes Gottes dreht und der der Eucharistiefeier vorausgeht

„Der Wortgottesdienst im Rahmen der Messfeier ist Feier der Gegenwart des Herrn in seinem Wort.“

「ミサの中での言葉の典礼は、み言葉における主の現存の祭儀である。」

聖言礼拝式- 聖体の祭儀を伴わない、神の言葉を宣べ伝えるための独立した礼拝。

eigenständiger Gottesdienst zur Verkündigung des Wortes Gottes ohne Eucharistiefeier

„Der Kongress wurde mit einem Wortgottesdienst in der Kirche St. Michael eröffnet, dem der neue Bischof von Hildesheim, Bischof Dr. Heiner Wilmer, vorstand.“

「会議は聖ミヒャエル教会での聖言礼拝式で開会し、ヒルデスハイムの新司教であるハイナー・ヴィルマー司教が司式した。」

„Wortgottesdienste mit Kommunionfeiern, die von Pastoralreferentinnen gehalten wurden, kannte ich bereits, ebenso hatte ich selbst organisierte Gottesdienste in Familien mit und ohne Priester kennengelernt.“

「牧会担当の女性職員によって行われる共同拝領を伴う聖言礼拝式はすでに知っていたし、司祭のいるいないにかかわらず家族で自ら組織した礼拝も経験していた。」

類義語

Wort-Gottes-Feier