spezifische Tonhöhenkontur eines Wortes und/oder spezifische Phonation (Stimmfärbung) eines Wortes
„Sie sprachen unverkennbaren Göteborger Dialekt, aber mit einer diskreten Wortmelodie.“
「彼らは紛れもないヨーテボリ方言を話したが、控えめな語イントネーションを伴っていた。」
„Das Schwedische hat neben der eigentlichen Wortbetonung oft noch eine Wortmelodie, die auch gelegentlich bedeutungsunterscheidend sein kann.“
「スウェーデン語は本来の語強勢のほかにしばしば語イントネーションを持ち、それが時には意味を区別することもある。」
