„Die rot-grüne Bundesregierung wollte das Wort 2004 mit dem »Gesetz zur finanziellen Unterstützung der Innovationsoffensive durch Abschaffung der Eigenheimzulage« entsorgen, scheiterte mit diesem Wortungetüm aber im Bundesrat, der Vermittlungsausschuss vermittelte.“
「赤緑連立政権は2004年に『イノベーション攻勢への財政支援のための持家手当廃止に関する法律』という長大語でその言葉を葬ろうとしたが、連邦参議院で失敗し、調停委員会が調停した。」
„Sie stellt aber auch Anforderungen an die Bürger als Sprachrezipienten, an ihr sprachliches Wissen und Können, etwa bei der Aufnahme von Wortungetümen wie »Wachstumsbeschleunigungsgesetz«.“
「しかし彼女は言語の受け手としての市民にも要求を課しており、例えば『成長加速法』のような長大語の理解における言語知識や能力についてである。」
