Wurzelstock

der

[ˈvʊʁt͡sl̩ˌʃtɔk]名詞複数形: Wurzelstöcke

定義

根茎- たいてい地下または地表近くに伸びる茎の体系

ein meist unterirdisches oder dicht über dem Boden wachsendes Sprossachsensystem

„Das Rhizom – oft auch als Wurzelstock benannt - ist ein Organ mit kurzen, verdickten Internodien. Eine Wurzel besitzt hingegen weder Nodien (Sprossknoten) noch Internodien.“

「根茎―しばしば根株とも呼ばれる―は短く肥厚した節間を持つ器官である。これに対し根には節も節間もない。」

„Beschreibung: Ausdauernde Kräuter aus der Familie der Doldengewächse (Apiaceae) mit spindelförmigen, unangenehm riechendem Wurzelstock.“

「説明：紡錘形の不快な臭いのする根茎を持つセリ科の多年草。」

幹基部- 木の根系と幹との間の移行部分

der Übergangsbereich zwischen Wurzelwerk und Stamm eines Baumes

Die gelassenen Hauptwurzeln bilden sehr bald ihre neuen Nebenwurzeln, später Hauptwurzeln, und es erfolgt in kurzer Zeit ein ganz neuer Wurzelstock.

残された主根はまもなく新しい側根、のちに主根を形成し、短期間で全く新しい幹基部ができる。

Voraussetzung war, dass die beteiligten Baumarten die Fähigkeit besitzen, aus dem Wurzelstock wieder auszuschlagen.

前提条件は、関係する樹種が幹基部から再び萌芽する能力を持つことであった。

切り株- 木を伐採した後に残る株

der nach dem Fällen eines Baumes verbleibende Baumstumpf

類義語

Baumstumpf

Rhizom