Zahlmeister

der

[ˈt͡saːlˌmaɪ̯stɐ]名詞複数形: Zahlmeister

定義

会計係- 組織の資金を管理し、使途に応じた支払いを行う責任を負う者

Person, die für die Verwaltung der Gelder einer Organisation verantwortlich ist und zweckgebundene Auszahlungen vornimmt

„Der Zahlmeister hatte uns zwei Züge aufgegeben; der eine fuhr mitten in der Nacht, der andere erst am nächsten Vormittag.“

「会計係は我々に二つの列車を手配した。一方は真夜中に出発し、もう一方は翌日の午前になってからだった。」

„Ein Zahlmeister von der Hauptwechselstube war gekommen und hatte mit ihm abgerechnet, und am frühen Morgen, um drei Uhr, stand Schlump auf, um sich in Marsch zu setzen.“

「中央両替所の会計係がやって来て彼と精算し、早朝三時にシュルンプは起きて出発した。」

金づる- 影響を与える手段もなく、単に資金の出し手として求められる人または組織

Person/Organisation, die ohne Einflussmöglichkeit als Geldgeber beansprucht wird

Manche Väter glauben, sie seinen nur noch die Zahlmeister ihrer Kinder.

一部の父親たちは、自分は子供たちの金づるでしかないと思い込んでいる。

事務長- 港湾料金、船員給与、食料を担当する者

Zuständiger für Hafengebühren, Heuer, Proviant

類義語

Proviantmeister