Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten.
昔々、新しい歯磨き粉のチューブが窓辺でとても美しく輝いていたので、隣のグラスの中の古い歯ブラシは感嘆のあまり毛を逆立てた。
Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen.
彼は食事制限にひどく苦しんだ。彼の石鹸、二本の歯磨き粉、一組の薄手手袋、四本の鉛筆、一箱の画鋲、そして二本のコピー用インクをこっそりと飲み込んでいた。
