Einstellung gegenüber anderen, ihnen mit Einfühlungsvermögen und Zurückhaltung gegenüberzutreten
„Jeden am Tische behandelte er mit Zartgefühl, aber mit Liebe, als wäre er sein Sohn, behandelte er Brecht, das junge Genie - sein erwählter Sohn.“
「彼は食卓の皆に思いやりをもって接したが、愛をもって、まるで息子であるかのように接したのは若き天才ブレヒト、選ばれた息子であった。」
„So groß war in meinem damaligen Alter mein Zartgefühl; doch beruhte es auf der Meinung, die ich von der Beleidigten hatte, und darin konnte ich mich täuschen.“
「当時の私の年齢におけるデリカシーはそれほど大きかった。しかしそれは侮辱された人に対する私の考えに基づくもので、その点で私は間違っている可能性があった。」
