Zamrjakis Verstand wackelt schon wie ein morscher Zaunpfahl, weil er durchaus auf ehrlichem Wege unsterblich werden will.
ザムリャキスの理性は、どうしても正当な方法で不死になりたいがために、すでに朽ちた柵杭のようにぐらついている。
Sonst würden Bauern nicht oft lange Prozesse um einem Zaunpfahl führen.
そうでなければ農民たちは一本の柵杭をめぐってしばしば長い裁判をすることはないだろう。
