„Eine spanische Gewerkschaft hatte geklagt, weil sie für Angestellte der Deutschen Bank in Spanien eine Zeiterfassung erstreiten wollte.“
「あるスペインの労働組合は、スペインのドイツ銀行の行員のための時間記録を求めて提訴していた。」
„Beschäftigte können durch die exakte Zeiterfassung ihren Einsatz nachweisen-ist er überdurchschnittlich, kann das ein überzeugendes Argument zum Beispiel bei Gehaltsverhandlungen sein.“
「従業員は正確な時間記録によって自らの勤務実績を証明でき、平均を上回っていれば、例えば給与交渉の際に説得力のある材料となり得る。」
