von einem Teil der heutigen Zeitgenossen erlebte Geschichte als gegenwärtige Epoche der späten Neuzeit
„Als »Eiserner Vorhang« wird in Politik und Zeitgeschichte eine sowohl ideologisch wie tatsächlich »unüberwindbare« Grenze nach ihrem Vorbild aus dem Theaterbau beschrieben.“
「鉄のカーテンとは、政治や現代史において、劇場建築にならって、イデオロギー的にも実際にものり越えられない国境と表現される。」
